Да сътворим Европа заедно

Филмът е онлайн!

Кликни върху картинката за да видиш филма

Програми за „Да сътворим Европа заедно“

Кликни върху картинката за да прочетеш програмите

Идеи за Разлог

Кликни върху картинката за да прочетеш идеите за Разлог

Покана и плакат за прожекция на филм и дискусия „Европа – по-добро място за живот“ в Пловдив на 16.12.2015

Кликни върху картинката за да прочетеш поканата

Кликни върху картинката за да прочетеш плаката

Покана и плакат за дискусия и изложба „Как да направим Разлог още по-добро място за живот“ в Разлог на 30.07.2015

Кликни върху картинката за да прочетеш поканата

Кликни върху картинката за да видиш плаката

Финансова подкрепа на ЕС-проекта

Проектът „Да сътворим Европа заедно” се финансира от програмата „Еразъм +” на Европейския Съюз



The European Commission support for the production of this publication does not constitute an endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsi­ble for any use which may be made of the information contained therein.

Инициатор

Ние за нас в Европа

Партньор

Огънят на Орфей

Кооперационни партньори

Община Разлог

Сдружение "ШАНС"

Хотел "Папи"

Читалище 15.09.1903 г. - Разлог

Фондация "Стоил Куцев - Даскала"

МИС (Международни инициативи за сътрудничество)

Комплекс за социални услуги „Св. Георги“

Радио Пловдив

Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL)

Overberg Kolleg Münster

Franke & Franke - Der Print Service und moderne Bürofachhandel

Netzwerkbüro Frauen und Mädchen mit Behinderung NRW

Lebenshilfe Nordrhein-Westfalen e.V.

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger und körperlicher Behinderung Senden und Umgebung e. V.

Runder Tisch Marxloh e.V.

]pg[ – Jugendzentrum im Paul-Gerhardt-Haus

Rumpelspielchen Spielzeug aus 2.-Hand

Реклами

Добре дошли!

С радост и гордост съобщаваме, че проектът „Да сътворим Европа заедно” се финансира от програмата „Еразъм +” на Европейския Съюз.

Какъв е този проект конкретно?

Немски и български участници с и без увреждания организираха десет дни на социално включване (от 23 юли до 1 август 2015 г.) в българския град Разлог. Участниците в проекта имат възможност да разширят хоризонтите си чрез културен обмен и след това да отговорят според собствената си творческа натура по свой начин на въпросите: „Какво прави един град наистина хубав за живеене?” И „Какво може всеки един гражданин да направи, за да стане един град хубав за живеене?” В подкрепа на участниците се проведоха тематични семинари и културно-историческа обиколка на Пловдив – една от европейските столици на културата през 2019 г.

Кликни върху картинката за да видиш филма

Освен това участниците взеха участие в производството на документален филм. Всички участници в проекта ще получат сертификат „Youthpass” с описание на придобитите си умения. В сертификатите на тези, които вземат участие в организацията на проекта, ще бъдат описани наред с другите и техните умения в сферата на предприемачеството и управлението на проекти.

 

Ако искате да научите повече за проекта „Да сътворим Европа заедно”, посетете информационните страници в навигационната лента горе. За развитието на проекта научавате от статиите в нашия блог. За да бъдете информирани за актуалните събития, имате възможност да се абонирате за нашия блог (вижте полето за електронен адрес вдясно). Ако имате въпроси, можете да се свържете с Ани Велкова (коуч, a_velkova @ yahoo.de) или Светлана Булман (техническа помощ, sv.buhlmann @ gmail.com).

Реклами

Анкета на тема „“Приобщаващото образовние – между еволюцията и утопията“

Здравейте на всички! 🙂

Публикувам една анкета на тема „Приобщаващо образовние – между еволюцията и утопията“, т.е. имат ли шансове децата със специални образователни потребности да учат заедно със своите връстници в масовите училища, а не изолирани в помощни такива и дали има положителен ефект от тях за децата с и без увреждания. Тази анкета ще е от голямо значение за моето проучване.Вашите отговори ще ми бъдат от полза.

Благодаря предварително 🙂
https://docs.google.com/…/1FAIpQLScjEJ1UoYmhqdEjuL…/viewform

Филмът е онлайн!

След успешните премиери в Германия и България филмът сега е и онлайн! Можете да го видите на следния адрес:

 

Приятно гледане!


Публикувано от alexandraleyer на 21. 12. 2015 г. (Оригиналната статия на немски език можете да прочетете тук.)

Превод: Светлана Булман

Премиера на филма „Европа – по-добро място за живот“ в град Мюнстер, Германия

Здравейте на всички,
Пиша тази статия, за да споделя прекрасните си впечатленията от успешната премиера на нашия филм на тема „Европа – по-добро място за живот“ в град Мюнстер, Германия и също така за да може повече хора да станат съпричастни към нашата инициатива. Преди да разкажа за това събитие, искам накратко да припомня пътя, който изминахме всички ние, участниците, за да постигнем този голям успех. Проектът „Да сътворим Европа заедно“, финансиран от програмата „Еразъм +” в раздел „Стратегически партньорства”, се проведе в периода между 23 юли и 1 август 2015 година в град Разлог, България. В него взеха участие 29 младежи с и без увреждания от различни краища на България и Германия и заедно работиха върху една единствена задача – „Как да направим едно място по-добро за живеене“. Въпреки че повечето от тях не се познаваха преди общата ни среща в Разлог, постепенно възникна силна връзка между нас, която бе основата и причината за положителното и същевременно изключително успешно развитие на проекта.
След тези 10 дена на транснационално „включване“ работата не спря, а напротив, идеите ни се доразвиха. Изготвихме предложения за кмета на град Разлог за подобрение на градската атмосфера. И като крайна точка на развитието на нашия проект, но не и крайна точка на самата идея, изготвихме с общи усилия документален филм с резултатите от н1ашата усърдна работа. Този филм беше представен в пленарната зала на LWL-Landeshaus (близо до Фрайхер-фом-Щайн-Платц 1, 48133 Мюнстер) на 11. декември 2015 в 17:30 часа, придружен с дискусия отново на тема „Европа по-хубаво място за живот”. За съжаление, не всички участници успяха да присъстват на премиерата на филма, но за тези, които нямаха възможност, ще разкажа накратко. Главните гости и участници в дискусията бяха г-н Кристоф Щресер (омбудсман по правата на човека в федералната провинция Северен Рейн-Вестфалия), г-жа Дорис Рютер (представителката на хората с увреждания в град Мюнстер), г-жа Петра Стар-Хитц (Дир4ектор на организацията за жени и момичета, хора с увреждания и хронични заболявания в Северен Рейн-Вестфалия) и г-жа Светлана Булман (съосновател на проекта „Ние за нас в Европа”). Модератор на дискусията беше Ани Велкова, която е и коуч на проекта „Да сътворим Европа заедно“, получил покана от немската организация 2„JUGEND für Europa” (национална агентура за ЕС-програмата „Еразъм+ Младежта в действие“) за представянето му като един от най-успешните проекти за годината. Чрез умелата тактика на Ани разговорът се насочи към основната задача на нашия проект, а именно какво може още да се направи, за да се чувстват хората с увреждания приети от другите и равни сред тях. Задаваха се и въпроси от публиката и по този начин се стигна до една много оживена дискусия. В края на разговора г-н Щрес3ер обобщи, че би искал да обмени опит с българския град Разлог за социалното му развитие и призна, че въпреки че Германия е положила много усилия, за да получат хората с увреждания своята независимост, трябва да се върне на едно по-ниско ниво и да се вслуша във идеите и възгледите на самите хора, защото те най-добре знаят какво все още им липсва. По този начин завърши нашата дискусия, която се надяваме да е „заразила“ повече хора с идеите на нашата кауза за сътворяването на едно инклузионно семейство, в което всички са еднакви и равни.

Поздрави
Криси 🙂

Заключение към проекта

С радост искаме да ви съобщим, че ние от „Кръглата маса на Маркслох” вече сме кооперационни партньори на проекта „Да сътворим Европа заедно”, който се осъществява в рамките на европейската програма „Еразъм +”.

Най-вече ни радва фактът, че успяхме да осигурим безплатно участие на трима млади души с увреждания във вълнуващите уъркшопи на проекта „Да сътворим Европа заедно” в България със средства от нашата каса.

Немските и българските участници в проекта преживяха 10 дни на инклузия (юли-август 2015 г.) в българския град Разлог. Заедно построихме града на нашите мечти и го сравнявахме с квартала в който живеем – Маркслох.

Също така участниците и участничиките в проекта имаха възможността да осъществят културен обмен помежду си, да разширят хоризонта си и на края по техен собствен креативен начин да отговорят на въпросите: „Какво прави един град наистина хубав за живот?” и „Какво може да направи отделният гражданин, за да стане градът му по-хубав за живот?” За да бъдат подпомогнати участниците, бяха организирани много уъркшопи и екскурзия до град Пловдив, една от Европейските столици на културата за 2019 г. Те бяха акцентите в тези почти две седмици.

В разговора с кмета г-н Герчев бяха показани възможностите как едно гражданско сдружение в България, подобно на „Кръглата маса на Маркслох”, може да помогне за изграждането на една по-хубава и достъпна градска среда.

В Маркслох живеят много български имигранти. Поради тази причина смятаме за важно, не само да изтъкваме нашето положение, но и да се запознаем с условията на живот в България. Само по този начин е възможно да се промени ситуацията там, на място, за да се намали миграцията и да не изглеждаме вече толкова атрактивни за равнение с родната страна.

Проектът беше сниман всеки ден и документалният филм, който е в момента е в процес на монтаж, ще представи работата на всички участвали в него.

 

Много поздрави от Дуйсбург, Маркслох

Томас Мийлке

12239284_1645373979067826_7815245500488572506_o

Кръглата маса подкрепя европроект. Маркслох. Представителят на Кръглата маса на Маркслох Томас Мийлке (в центъра на снимката), участва заедно с трима младежи с увреждания в проекта „Да сътворим Европа заедно“ в българския град Разлог. Немски и български участници бяха много въодушевени, пише Мийлке. Снимка: Кръглата маса на Маркслох


 

Публикувано от Mielke Thomas на 08. 12. 2015 г. (Оригиналната статия на немски език можете да прочетете тук.)

Превод: Виктория Илиева

Какво трябва да знам, за да направя моя град по-хубав?

Какво трябва да знам, за да направя моя град по-хубав?

 

Човек трябва да се осведоми къде има сдружения и институции, които се свързани в стабилна мрежа. Също така има много предимства да се ангажираш с доброволчески дейности. В един квартал хората могат да постигнат много повече, ако са заедно, от колкото сами.

Освен това всеки човек трябва да смята за свое задължение да участва в местната политика и да дава сигнали за евентуални нередности – само онова, което бъде забелязано, може да се подобри.

 

Много поздрави от Дуйсбург

Карина Тершюрен

11817257_1612924915646066_8532027926092151939_n


 

Публикувано от Carina на 08. 12. 2015 г. (Оригиналната статия на немски можете да прочетете тук.)

Превод: Виктория Илиева

Какво трябва да знаем?

Bildergebnis für gute menschen

Всеки човек е добър и никой не е лош по природа. Така мисля аз.

 

 

 

от Леон

Източник: Google


 

Публикувано от Leon Mangel на 08. 12. 2015 г. (Оригиналната статия на немски можете да прочетете тук.)

Превод: Виктория Илиева

ЮТПАС – 2 част ( Лили )

1.Комуникация на роден език – Научих се да работя в екип заедно с другите тийм кординатори на българския отбор. Управлението на толкова много хора беше ново за мен и придобих опит да реагирам адекватно при проблемни ситуации. Писането на статии на български език подобри абстрактното ми изразяване. Преводите от немски на български ми помагаха ежедневно във формулировката на възможно най-точен и разбираем изказ.

2.Комуникация на чужд език – Активното използване на немския език през целия период от време беше изключително полезно за мен. Научих се да се изразявам по-точно , разбираемо и без да се замислям над това , което ще кажа. Ежедневните кореспонденции с немските участници ми помогнаха да преодолея притесненията, свързани с изразяването. Обогатих лексиката си чрез дискусиите, уъркшоповете, статиите в блога и преводите от немски на български.

3.Дигитални умения – Чрез електронния блог придобих умения за писане на статия. Научих се да редактирам  и да структурирам правилно мнението си по дадена тема или въпрос. Използването на различните фунции и възможности , които предоставя wordpress , надградиха знанията ми за компютърна грамотност.

4.Как да учим – В този проект научих наистина много неща , които ще ми бъдат полезни цял живот. Комуникацията с хора от различни националности и възрасти обогати собствения ми мироглед. Подходът към хората с увреждания, който се усъвършенстваше с всеки изминал ден, беше едно от най-важните неща, които научих.

5.Социални и граждански умения – Чрез целия проект придобих статут на осъзнат гражданин , който знае проблемите на мястото , където живее , и иска да направи някаква промяна за нещо по-добро. Научих се как да комуникирам с хора с увреждания и да ги накарам да се чувстват обичани и щастливи – за тази цел полезни бяха уъркшоповете и различните занятия.

6.Инициативност и предприемачество – Осъзнах колко са важни наистина доброволческите дейности , целеустремеността на младия човек и желанието му за промяна. Разбрах как мога да направя едно място по-добро за живеене и се запознах със структурата и ръководството на подобен вид проекти.

7.Културно самоосъзнаване и изказ – Разбрах , че човек може да общува не само чрез думи , но и чрез действия или жестове. Имахме различни игри и уъркшопи свързани точно с тази цел. Научих се как мога да се изразявам с помощта на изкуството.

Въведи свoя e-mail:

Join 7 other followers

Архив